「Appleがearningsを発表した」「revenueがアナリスト予想を上回った」——米国企業の決算発表ニュースでよく見かけるこれらの言葉、正確な意味の違いを説明できますか？
日本語では「利益」「収益」「収入」とまとめて訳されがちですが、英語の財務用語は明確に使い分けられています。
この記事で学べること：
- revenue・earnings・profit・net incomeなどの正確な違い
- 損益計算書（P/L）の基本構造
- 「予想を上回る・下回る」などの決算ニュース頻出表現
本記事は、株式会社数強塾代表・藤原進之介が監修しています。
財務英語の基本——なぜ混乱するのか
日本語の「利益」「収益」「収入」はそれぞれ異なる概念ですが、日常会話では曖昧に使われがちです。英語の財務用語は会計の国際基準（IFRS・GAAP）に基づいて明確に定義されています。
主要財務英語の定義と違い
【損益計算書（P/L：Profit and Loss Statement）の構造（概略）】
Revenue（売上高・総収益）
企業が本業から得た総収入。「売上」に最も近い。
例：Total revenue reached $100 billion.
– Cost of Goods Sold（COGS：売上原価）
＝ Gross Profit（粗利益）
売上高から直接費用（原材料費など）を引いた利益
– Operating Expenses（販管費・研究開発費など）
＝ Operating Income / EBIT（営業利益）
本業から得た利益。Earnings Before Interest and Taxes.
± 金利・税前後
＝ Net Income / Net Profit（純利益）
最終的な「手残り」の利益。
Earnings（利益・収益）
文脈により「純利益」や「1株あたり利益（EPS）」を指すことが多い。決算発表では「Earnings Per Share（EPS）」が重要指標。
※ 会計基準・企業によって若干定義が異なる場合があります。詳細は各企業のIR資料をご確認ください。
よくある誤解——「earningsとrevenueは同じ」は間違い
revenueは「売上（コスト引き前）」、earningsは「利益（コストを引いた後）」です。revenueが大きくてもcost（費用）が大きければearningsは小さくなります。両方の数字を確認することが大切です。
英語との接続——決算ニュースの頻出表現
- beat expectations / beat estimates：予想を上回った
- miss expectations：予想を下回った
- in line with expectations：予想通り
- year-over-year（YoY）：前年同期比
- quarter-over-quarter（QoQ）：前四半期比
- guidance：将来の業績見通し（企業が公表するもの）
- raised / lowered guidance：見通しを上方修正 / 下方修正した
実際の英文ニュースを読む練習
実際のニュース例文（パターン）：
“The company reported revenue of $X billion for Q2, beating analyst expectations of $Y billion. Net income came in at $Z million, compared to a net loss of $W million in the same period last year.”
この文を読むと：売上高（revenue）・純利益（net income）・前年同期比が一文でわかります。
まとめ
- revenue（売上）≠ earnings/profit（利益）——費用を引く前と後の違い
- 損益計算書の構造を理解すると決算ニュースが読みやすくなる
- 「beat/miss expectations」「YoY」などの頻出表現を押さえておく
学習をさらに深めるために
英語で世界の情報に直接アクセスしたい方へ｜英論会
FRBの声明文、海外企業の決算発表、英字新聞の経済ニュース——。英語を読む力があるだけで、入手できる情報の量と質が大きく変わります。英論会は、英検・大学受験英語の対策から、英語で社会・経済を読む力まで、本質から丁寧に指導します。
免責事項
本記事は教育目的の情報です。特定の金融商品の購入を推奨するものではありません。運営：株式会社数強塾 ／ 監修：藤原進之介
コメント